33 år senare

Lyra såg sig förundrat om i den lilla byn som kallades Diagongränden. Överallt var vuxna trollkarlar och häxor som kånkade på böcker och burar med ugglor, medans deras döttrar/söner sprang runt och lekte och kollade i skyltfönster.

Lyra såg på sin inköpslista som hade kommit tillsammans med brevet. Hon behövde en klädnad. Hon tittade upp och såg en skylt där det stod Madam Malkins Klädnader För Alla Tillfällen.

Belinda gick ensam genom Diagongränden för att köpa skolsakerna till sitt andra år på Hogwarts. Till att börja med behövde hon en ny klädnad. Medan hon gick mot Madam Malkins klädnader för alla tillfällen tänkte hon tillbaka på mötet med Georginas (George) bror, hans hustru och deras två barn, Narcissa och Lucius. Det var nästan tur att George kommit in just då.
När Belinda kom fram till butiken såg hon en tjej som såg ut som en förstaårselev som såg lite vilsekommen ut.
"Hej, behöver du hjälp med något?" frågade Belinda snällt.

"Det är ok." svarade Lyra skamset.
Hon gick försiktig in i butiken, som om marken var av glas och fylld med minor. En kvinna som troligtvis var madam Malkin tog emot henne, började mäta hela kroppen på henne och pratade vänligt med henne.

Efter ungefär en halvtimme hade hon köpt en klädnad, en kittel, en våg, en stjärnkikare och alla böcker hon behövde. Nu var det bara kvar ett husdjur och en trollstav/ett trollspö.

Belinda ler mot förstaårseleven och följer efter henne in i butiken. Hon får snabbt sin nya uniform och går för att köpa böcker. När hon fått alla sina nya bestämmer hon sig för att titta på kvastar. Det är den 19:e augusti idag och Belinda fyller år den 31:a och då vill hon ha en kvast. När hon efter en timme settbsig mätt på kvastarna är hon tvungen att åka hem.

(Vad ska vi kalla kvastarna?)

Ljudet av jamande katter, pipande råttor, hoande ugglor och kväkande paddor omslöt Lyra när hon steg in i djurbutiken. Det var proppfullt av elever och föräldrar med stora burar i famnarna. Alla verkade vilja ha ugglor. Det ville inte Lyra. Fåglar var läskiga. Lyra kollade noga på katterna, paddorna och råttorna. En flicka med lockigt ljust hår kom fram till Lyra.
"Ska inte du ha en uggla?" frågade hon.
"Neej." svarade Lyra. "Fåglar är läskiga."
"Tycker du?" sa flickan kaxigt. "Jag ska ha en uggla. En pärluggla. De är söta."
Lyra nickade försiktigt.
"Har du sett råttorna?" fortsatte flickan. "De är så äckliga. Jag skulle aldrig i mitt liv vilja ha en råtta."
"Jag skulle vilja..." mumlade Lyra.
"Jaha." sa flickan med ett hånleende. "Förresten, vilket elevhem vill du hamna i?"
"Jag vet inte..." svarade Lyra.
"Dina föräldrar är mugglare, va?"
"Jaa..."
"Synd. Du skulle ha passat bra i Slytherin. Men bara helblodiga passar där. Som jag."
En man ropade på flickan.
"Det är min pappa." sa flickan. "Hejdå!"
Flickan vände ryggen mot Lyra och skuttade iväg.
"Mallpotta." mumlade Lyra för sig själv, rädd för att någon annan skulle höra.

Förvirrad och fundersam var Lyra när hon klev ut ur butiken med en liten bur i handen. Hon hade köpt en råtta. Hela vägen till trollstavsaffären hoppades Lyra att hon inte skulle träffa den malliga flickan där.

När hon kommer hem slänger Belinda sig på sin säng och tänker på den Silverblixten, den nyaste och bästa kvasten på marknaden. Det är den hon vill ha, det är Kvasten, den får till och med hennes mors farbtor Harrys Åskvigg att framstå som dålig, ja den är till och med bättre än Victories kusin James Åskvigg 500 och hans bror Albus Nimbus 5000 att verka gamla och dåliga.

Äntligen var det första september och King's Cross-stationen var fullproppad av mugglare som skulle resa bort till släktingar och internatskolor. Lyra kollade på sin biljett. Perrong 9 och tre kvart... Typiskt. Nu skulle man säkert trolla sig dit och Lyra kunde inga trollformler än. Hon gick fram och kände på den hårda väggen mellan perrong 9 och 10. Hon lutade ryggen mot den och sjönk ner i sittande läge.
"Behöver du hjälp?"
En perrongvakt tittade förbryllat ner på Lyra som hade börjat leka med sin råtta.
"Nej tack sir." svarade Lyra. "Jag klarar mig bra."
Perrongvakten tog en sista titt på vagnen med kofferten och råttan som Lyra höll i handen. Sen gick han sakta och förvirrad därifrån. Lyra suckade. Klockan var fem minuter i elva.

Belinda rusar fram längs Kings Cross med sin bagagekärra. Hennes föräldrar var tvugna att jobba så de kunde inte följa med henne men hon hittar själv. Nu är hon dock lite sen.
När hon kommer till spärrväggen ser hon en flicka sitta lutad mot den. Det är samma flicka som hon träffade utanför Madam Malkins.
"Ursäkta, behöver du hjälp?" Frågar Belinda.

"Ska du till Hogwarts?" mumlade Lyra osäkert, beredd på att bli utskrattad.

"Ja, det ska jag. Svårt att ta dig till perrongen?" Belinda ler vänligt mot den ett år yngre flickan.