HP böckerna - eng vs. sv
Forum > Harry Potter > HP böckerna - eng vs. sv
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
hhejanna
Elev 
|
Skrivet av Blaire: Jag föredrar svenska faktisk. Suger på att läsa engelska och omslagen till dem engelska böckerna.......vet inte ser lite........udda ut. Tycker om svenska omslagen , dem var anledningen till jag började läsa böckerna egentligen. Heheh , jag är en ganska ytlig människa  Håller helt klart med dig om omslagen  det gör dig verkligen inte ytlig! :o"I have always wanted to use that spell" - Minerva McGonagall 10 aug, 2011 00:58 |
|
du|vet|vem
Elev 
|
är tveksam, jag har läst dom på svenska.
bara jättelite av dom engelska och känslan var lite fel när jag var van vid dom svenska orden. men ja, vissa skämt blir knäppa. dessutom är omslagen helt underbara! dom är värda den extra hundralappen. 10 aug, 2011 01:45 |
|
snitchie
Elev 
|
ENGELSKA!!!! Så mycket bättre än vad de svenska är!
It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. ~ Albus Dumbledore 10 aug, 2011 09:19 |
|
childhoodlight
Elev 
|
Skrivet av hhejanna: Skrivet av Blaire: Jag föredrar svenska faktisk. Suger på att läsa engelska och omslagen till dem engelska böckerna.......vet inte ser lite........udda ut. Tycker om svenska omslagen , dem var anledningen till jag började läsa böckerna egentligen. Heheh , jag är en ganska ytlig människa Håller helt klart med dig om omslagen det gör dig verkligen inte ytlig! :o Haha bara så ni vet finns det ungefär fyra olika omslag till de engelska böckerna. 
10 aug, 2011 09:31 |
Borttagen
|
Engelska, helt klart! Jag tycker att de svenska översättningarna ibland är ganska dåliga...
Childhoodlight har rätt  Det finns fyra olika omslag, och de svenska tror jag har två av dem ^-^10 aug, 2011 09:45 |
|
expelliarmus
Elev 
|
^ Alltså jag förstår inte varför det finns så många olika omslag! :c Hade varit fint om det bara var ett omslag per språk tycker jag. Ett "riktigt" liksom!
 
10 aug, 2011 09:46 |
|
Colombine
Elev 
|
Man ska såklart läsa böcker på dess originalspråk!
Är alltid bäst då det är det språket som författaren skrev på  O såklart om man nu förstår Engelska och kan läsa. Dock är ju omslage fula xD Men man kan ju köpa dom "vuxna" omslagen www.petitecosette.blogg.se 10 aug, 2011 11:00 |
|
celina
Elev 
|
har bara läst 1 bok på engelska än men den var mycket bättre!
 Instagram: celinawestberg
10 aug, 2011 12:02 |
|
Borttagen
|
Tycker engelska är mycket bättre, indeed.
Det är inte allt för svårt att läsa heller, alltså, det är rätt så enkelt språk. Och för personer som har svårt för engelska eller helt enkelt vill träna upp den så är det smart att läsa något som man läst på svenska innan, det var så jag tänkte när jag först läste dem på engelska. Nu läser jag dem endast på engelska! 10 aug, 2011 12:41 |
|
Borttagen
|
Engelska är definitivt bättre än den Svenska.
10 aug, 2011 12:47 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen